Editando Origens e Povoamento (seção)

== Etimologia de Itajubá ==
{{Main|Etimologia de Itajubá}}

O nome "Itajubá" tem origem na língua tupi e está associado à Cachoeira de Itagybá, localizada próximo a Delfim Moreira. Itagybá, a forma primitiva do nome, significa "água que, do alto, cai sobre a pedra", ou seja, cachoeira ou cascata. Nos documentos antigos da primeira metade do século XVIII, a forma original Itagybá com "GY" é frequentemente encontrada. Por corruptela, uma alteração de pronúncia, especialmente comum entre os portugueses da região, o nome evoluiu para Itajubá com "JU".

Houve uma confusão persistente, até mesmo em alguns relatos históricos, que associava o nome Itajubá ao significado de "pedra amarela". Essa versão, divulgada por autores como [[Bernardo Saturnino da Veiga]] e [[Pedro Bernardo Guimarães]], é considerada um engano, pois a etimologia correta e a ausência de "pedra amarela" significativa na região não suportam essa interpretação. Historiadores como [[Geraldino Campista]] e [[Armelim Guimarães]] esclareceram a etimologia correta ligada à cachoeira.